This write-up is based on a Harikatha by Smt Sharada Gannavaram ji that I heard recently. The link for this Harikatha is provided at the end of this article. Rasikas will surely enjoy the talk and the music.
The uniqueness of this Harikatha is the usage of shlokas composed by Sringeri's 34th acharya- Sri Sri Jagadguru Chandrashekhara Bharati mahaswami (1892 - 1954).
Adi Shankara is revered as the "shanmata sthaapana" acharya- the one who established equal worship for the 6 deities- Ganapati, Subramanya, Shiva, Surya, Devi and Vishnu. All these deities are the same, and depending on our attraction for a particular deity, we can choose any deity as our ishta devata.
The 34th acharya has composed verses on all these 6 deities. We begin with a peek into some verses composed by him on Ganapati.
We will look at 3 verses on Ganesha from acharya's works. The first two are from the "Ganesha Stuti Manjari".
Verse 1: (Verse 4 of Ganesha Stuti Manjari)
AadhoraNaa ankusham etya hastey
gajam vishikshanta iti prathaasti
panchaasya-suunur-gaja eva hastey
dhrtvaa ankusham bhaati vichitram etat
Ganesha as "panchaasya suunu":
The acharya exclaims, "Aho vichitram etat!" "What a wonder this is!" What is the wonder? He says Ganesha is no ordinary elephant. He is unique because he is not the son (suunu) of another elephant! He is "panchaasya suunu". Here, we have a nice wordplay. Aasyam is face. Pancha has 2 meanings. It can refer to the number 5 or it can refer to something wide, something expansive. If pancha is taken as the number 5, it will refer to Lord Shiva, who has 5 faces (Sadyojaata, Vaamadeva, Aghora, Tatpurusha and Ishaana). With this meaning, Ganesha is Shiva's son- panchaasya suunu. We are familiar with this.
But the pun on the word pancha, with its alternate meaning, makes this shloka interesting. A lion is called "panchaasya" because the lion has an expanded face. As per this, Ganesha, who is an elephant, is the son of a lion (panchaasya suunu)! Normally, the elephant is mortally scared of a lion. We are aware of expressions like "simha swapnam"- even a lion in dream...scares an elephant. But in this unique case, Ganesha is panchaasya suunu, an elephant, born of a lion, as it were. Thus, the opposites- a lion and an elephant come together...in Ganesha!
Ganesha and ankusham:
In the first line, the acharya mentions another wonder. Normally, the ankusham, the spear, is carried by the mahout (aadhoraNaa). The mahout wields the ankusham to control the elephant. But Ganesha is unique because here, the elephant is holding the ankusham! Why does Ganesha hold the ankusham? He controls the mind of all the bhaktas using his ankusham. We see the benevolence of Ganesha, who carefully protects his devotees, by goading them in the right direction.
Verse 2: (Verse 11 of Ganesha Stuti Manjari)
ganDa-sravat-svachha-mada-pravaaha-gangaa
kataaksha-arka-sutaa yutashcha
Ganesha as Gaja-Prayaaga:
The acharya here talks about a male elephant that is in rut. The "mada jala" is secreted and flows down the cheek of this elephant. The acharya says, this "mada pravaaha" is white in colour (svachha) and this flow of mada...is like the river Ganga. Readers will recall that Ganga ji is also considered "shveta varna" (white in colour). Such a pure (svachha) and white mada pravaaha flows down the cheek of Ganesha.
Next, the acharya focuses on the "kataaksha", the divine gaze of Ganesha. Even here, there is a pravaaha, a torrent. It is a torrent of compassion. He likens the black eye of Ganesha and the ensuing flow of compassion to the river Yamuna (arka sutaa). Readers will recall that Yamuna is considered black in colour. She is associated with Sri Krishna and hence black. Yamuna is also Surya bhagavan's daughter. Hence, Yamuna is called "arka (sun) sutaa" in this verse.
We have seen Ganga and Yamuna flowing on Ganesha's face. Our curiosity is kindled. What is going to come next?
The acharya says:
jihvaanchaley-gupta-vahat-saraswati-yuta
There is one more pravaaha flowing from the face of Ganesha. What is it? It is the "vaak pravaaha", the flow of speech, the flow of knowledge...from the mouth of Ganesha. This is the river Saraswati, the acharya says. His keen attention to detail is seen here. He intentionally uses the word "gupta"- which means "covered" or "unseen". An elephant's mouth is covered by the trunk- it is "gupta". So too, the river Saraswati is unseen.
The acharya continues:
Ayam aabhaati gaja-prayaagah
Here, the acharya finally ties the analogy together by summarising that on Ganesha's face, we have a "gaja prayaaga"! It is a Prayaaga, a Triveni, a Sangama...where Ganga, Yamuna and Saraswati...all of them come together on Ganesha's mukha!
We notice how the acharya uses similar sounding words- "pravaaha" and "prayaaga" to heighten the poetic effect.
Verse 3:
Ganesha as the bestower of tri-murti-sthaanam:
Next, we look at another interesting verse. Acharya composes a shloka triggered by his observation of things and events around him. Apparently, he composed this verse during a Ganesha Chaturthi celebration at Sringeri where Lord Ganesha's vigraha was placed along with other artefacts like a lotus and a bird. These artefacts were meant for Ganesha's sport (kreedaartham)! Hence, the reference to a lotus and a bird and a snake in this verse.
The verse goes as follows:
Kamalam-taarkshyam-sarpam nikatey.....kim artham eesha suuno?
Hey eesha-suuno, Lord Shiva's son! Why do you have a lotus (kamalam), Garuda (taarkshyam) and a snake (sarpam) close to you?
The acharya himself answers this question in the next line.
aasana vaahana bhushana daanaartham
He says, Ganesha keeps a lotus, a bird, and a snake with him so that he can give them (daanaartham) to his devotees! He says, the lotus (kamalam) will serve as a seat (aasana), the bird (Garuda) will serve as a vaahana (vehicle) and the snake will serve as an ornament (bhushana) for his devotees. We are left bewildered as to why a devotee will need all of this- a lotus as a seat, Garuda as a vaahana etc.
The acharya solves the riddle. He says Kamala-aasana refers to Lord Brahma. Taarkshya or Garuda-vaahana refers to Lord Vishnu. And Sarpa-bhushana refers to Lord Shiva. He further elaborates that giving the lotus, bird and snake to his devotees is like bestowing the "tri-murti tulya sthaanam" on them. That is, Ganesha's grace is so boundless, that his devotees become as prominent as the "tri-murtis" themselves! What greater goal can the devotee ask for? The verse ends on this dramatic note.
As we have seen, these shlokas are beautiful. The message and the poetic excellence- make them so endearing!
With this, we pray to Lord Ganesha...that he may bestow his grace on all of us.
References:
Ganesha Stuti Manjari:
https://sanskritdocuments.org/doc_ganesha/gaNeshastutimanjarI.html
The Harikatha that served as the reference:
https://www.youtube.com/watch?v=mR-we5RpIZg
Unintended tears are obscuring my vision, Shankar, so pardon any typos. What a masteroiece you have given us this saturday! I woke up and told Veena that finally, Saturday has arrived, referring to the absence of your banter which told us what day of the week it was. But I am totally blown away by this piece. I expected humour as usual, but I am not in the least disappointed! Well done dear friend, aneka koti namaskarams to you.
ReplyDeleteThanks so much for the kind words doc! If you liked this, you should definitely hear the actual Harikatha (in the link given). This was just the appetiser! Your meal is in that link. You will thoroughly enjoy it...both the narration and the music...doc!
DeleteSuper shankar. You should upload more of these also. May be in a continuous way like about ganesa ,then about lord muruga and so on welcome to know of so many things wedont know. I feel even if people r interested in our sanatana dharma. We know only the bare minimum
ReplyDeleteI have heard of people say wemust take many jNmas to know a little about our dharma. I realise how true it is
Pl do post more of these also
Thanks so much. Yes, as you have written...if Ishvara wills...will try and transcribe the rest in this shanmata Harikatha series....on Subrahmanya and other deities in the coming weeks.
DeleteI carefully read this time. Lord Ganesha is blessing the devotees as thiru murtis. Ganesha's face reflects triveni sangamam. He is guiding devotees by insisting that he is to the first god to be prayed before taking up any work by devotees
ReplyDeleteYes! You have summarised it very well !
Delete